Libertà

La vita senza libertà è come un corpo senza lo spirito.

Life without freedom is like a body without spirit.

(K.G.)

Donna

Una donna nuda è una donna armata.

A naked woman is an armed woman.

(V.H.)

Visioni

Cedi alla tentazione: può darsi che non ti passi mai più vicino.

Give in to temptation: it may be that it does not ever step closer.

(R.A.H.) 

Lacrime

Ti amo col respiro, i sorrisi, le lacrime dell’intera mia vita! E, se Dio vuole, ancor meglio t’amerò dopo la morte.

I love you with the breath, smiles, tears, of my life! And, God willing, even love you better after death.

(E.B.B.)

Sola

Stavo in mezzo a loro, ma non uno di loro; in un sudario  di pensieri che non erano i loro pensieri.

I was in their midst, but not one of them, in a shroud of thoughts which were not their thoughts.

(G.B.)

Promesse

La più grande felicità, dopo quella di amare, è quella di confessare il proprio amore.

The greatest happiness, after that to love is to confess this love.

(A.G.)

Amiche

L'amicizia raddoppia le gioie e divide le angosce.

Friendship doubles your joys and divides the anguish.

(F.B.)

Pensieri

Certi pensieri sono delle preghiere. Ci sono momenti in cui, qualunque sia l'atteggiamento del corpo, l'anima è in ginocchio.

Certain thoughts are prayers. There are moments when whatever the attitude of the body, the soul is on its knees.

(V.H.)

-----

Un cuore è una ricchezza che non si vende e non si compra: si dona.

A heart is a treasure that you do not sell and you do not buy: a gift.

(G.F.)

Vita

Ad ogni angolo di strada il sentimento dell'assurdità potrebbe colpire un uomo in faccia.

At every street corner the feeling of absurdity can strike a man in the face.

(A.C.)

Lusso

Un uomo è ricco in proporzione al numero di cose di cui può permettersi di far senza.

A man is rich in proportion to the number of things he can afford to do without.

(H.D.T.)

Ellipse and lines

La linea retta è la linea degli uomini, quella curva la linea di Dio.

The straight line is the line of men, the curve line of God.

(A.G.) 

Strada

Sono una parte di tutto ciò che ho trovato sulla mia strada.

I am a part of everything I found on my way.

(A.T.)

-------

Quando la povertà entra strisciando dalla porta,l'amore arriva volando dalla finestra.

When poverty comes crawling out the door, love comes flying out the window.

(O.W.)

Cielo

Volgi la mente da questa bassa aiuola a così eccelse meditazioni! Fallo adesso, finché il tuo sangue è caldo e sei ancora pieno di vigore, questo è il momento per guardare più in alto.

Turn your mind from this low bed at such lofty meditations! Do it now, until your blood is hot and you're still full of vigor, this is the time to look higher 

(L.A.S.) 

Calma

Calmi, è solo lunedì

Take it easy, it's only monday

Rosso

Erano di pietra celeste, tutti fichi d'india, e quando si incontrava anima viva era un ragazzo che andava o tornava, lungo la linea, per cogliere i frutti coronati di spine che crescevano, corallo, sulla pietra.

(E.V.)

(alla mia maestra preferita)

Have a great sunday

La domenica pulisce tutta la ruggine della settimana.

(J.A.)

Sunday cleaning all the rust of the week.

(J.A.)

The net

Accavallò le gambe e si tirò su la gonna. 

Si può andare in paradiso anche prima di morire.
She crossed her legs and pulled up her skirt. 

You can also go to heaven before you die

(C.B.)

Illusioni

- Giochi? - Proprio non posso! - 

Come to play? - Really I can't!